CEAUCESCU
Page 3/3
 
 
 
 

 

 

 

    

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  

PROCUREUR : C'est-à-dire comme Premier ministre vous n'avez pas eu connaissant du génocide ?
comment vous avez travaillé avec des gens et ils ont exercé vos fonctions! Mais qui a donné l'ordre de tirer ? Répondez à cette question!
 
ELENA CEAUSESCU : je ne répondrai pas. Je vous ai dit directement au commencement que je ne réponde pas à une seul question .
 
CEAUSESCU : Vous comme officiers vous devez savoir que le gouvernement ne peut pas donner
L'ordre de tirer. Mais ceux qui ont tiré sur les jeunes gens étaient des agents de la sécurité, les terroristes.
 
ELENA CEAUSESCU : les terroristes sont de la Securitate.
 
PROCUREUR : les terroristes sont de la Securitate ?
 
ELENA CEAUSESCU : Oui.
 
PROCUREUR : Et qui est les chefs de la Securitate ? Une autre question....
 
ELENA CEAUSESCU : Non, je n'ai pas à donner de réponse. C'était seulement Information pour vous comme citoyens.
 
CEAUSESCU : je veux vous dire comme des citoyens à Bucarest....
 
PROCUREUR : Nous en avons fini avec vous. Vous n'avez pas besoin de dire autre chose.La question suivante est : Comment a fait  legénéral Milea {Vasile Milea, Ceausescu Le ministre de la Défense Nationale} pour mourir? A-t-il été tué ? Et par qui ?
 
ELENA CEAUSESCU : Demandez aux docteurs et aux gens, mais pas à moi!
 
CEAUSESCU : je vous demanderai une contrequestion. Pourquoi vous avez pas mis la question comme cela : Pourquoi le général Milea s'est-il suicidé ?
 
PROCUREUR : Qu'est-ce qui l'a incité à se suicider ? Vous l'avez appelé un traître. C'était la raison de son suicide.
 
CEAUSESCU : le traître Milea s'est suicidé.
 
PROCUREUR : Pourquoi vous ne l'avez pas amené devant la justice et lui ont condamné ?
 
CEAUSESCU : Ses actes criminels ont été seulement découverts après qu'il se soit suicidé.
 
PROCUREUR : Quels étaient ses actes criminels ?
 
CEAUSESCU : Il n'a pas pressé son unité de faire leur devoir patriotique.
 
Ceausescu explique en détail qu'il a seulement appris de ses officiers que le général Milea s'était suicidé. Le procureur l'interrompt.
 
PROCUREUR : Vous avez toujours été plus bavards que votre collègue.Cependant, elle a toujours été à votre côté et vous avait apparemment fourni l'information nécessaire. Cependant, nous devons parler ici ouvertement et sincèrement, comme ils convient aux intellectuels.Après tout, vous etes membres de l'Académie de Sciences.
 
Dites-nous maintenant, s'il vous plaît, quel argent a été employé pour payer vos publications àl'étranger - les travaux choisis de Ceausescu Nicolae le scientifique et les travaux de l'Académicienne Elena prétendu Ceausescu.
 
ELENA : Prétendu, prétendu. Maintenant ils ont même emporté tous nos titres.
 
PROCUREUR : de Nouveau, en arrière au général Milea. Vous avez dit qu'il n'avait pas obéi vos ordres. Quels ordres ?
 
CEAUSESCU : je répondrai seulement à la Grande Assemblée nationale. Là nous diront dans quelle voie il a trahi sa patrie.
 
PROCUREUR : S'il vous plaît, demandez à Nicolae et Elena Ceausescu s'ils ont jamais une maladie mentale.
 
CEAUSESCU : que ? Que doit-il nous demander ?
 
PROCUREUR : si vous avez jamais eu une maladie mentale.
 
CEAUSESCU : Quelle provocation obscène.
 
PROCUREUR : Cela servirait à votre défense. Si vous aviez eu une maladie mentale. La maladie admis, vous ne seriez pas responsables de vos actes.
 
ELENA CEAUSESCU : Comment peut on nous dire quelque chose comme cela ? Comment peut il dire quelque chose comme cela ?
 
CEAUSESCU : je ne reconnais pas cette cour.
 
PROCUREUR : Vous n'avez jamais été capables de tenir un dialogue avec les gens. Vous n'étiez pas habitués à parler aux gens. Vous vous êtes tenus des monologues et les gens ont dû applaudir, comme dans les rituels tribals. Et aujourd'hui vous agissez de la même façon megalomaniac.Maintenant nous faisons une dernière tentative. Voulez-vous signer cette déclaration ?
 
CEAUSESCU : Non, nous ne signerons pas. Et je ne reconnais pas aussi le conseil de la défense.
 
PROCUREUR : S'il vous plaît, faites une note : Nicolae Ceausescu refuse de coopérer avec le conseil de la défense.
 
ELENA CEAUSESCU : Nous ne signerons pas de déclaration. Nous parlerons seulement à l'Assemblée nationale, parce que nous avons travaillé dur pour les gens toute notre vies. Nous avons sacrifié toutes nos vies aux gens. Et nous ne trahirons pas les gens ici.
 
La cour note que l'on a conclu les enquêtes. Alors suit la lecture de l'acte d'accusation.
 
PROCUREUR : M.le juge , nous trouvons deux accusés coupable d'ayant Actions criminelles commises selon les articles suivants du Code pénal : Articles 162, 163, 165 et 357. À cause de cela ,j'appelle à la condamnation à mort et la confiscation entière des propriétés des deux accusés.
 
Le conseil de la défense prend maintenant la parole et instruit de nouveau lesCeausescus qu'ils ont le droit à la défense et qu'ils doivent accepter ce droit.
 
REQUISITOIRE DE LA DÉFENSE : Bien qu'il et elle ont commi des actes fous, nous voulons les défendre. Nous voulons un procès légal. SeulementlLe président qui est toujours confirmé dans sa position peut exiger de parler à la Grande Assemblée nationale. S'il n'a plus la fonction, il ne peut exiger rien du tout. Alors il est traité comme un citoyen normal. Puisque le vieux gouvernement a été dissous et Ceausescu a perdu ses fonctions, il n'a plus le droit d'être traité comme le président. Faites s'il vous plaît une note qu'ici tous les règlements légaux ont été observés, que c'est un procès légal. Donc, c'est une erreur pour le deux accusé de refuser de coopérer avec nous. C'est un procès légal et je les honore par ma défense
Au commencement, Ceausescu a prétendu que c'est une provocation pour lui être demandé s'il était malade. Il a refusé de subir un examen psychiatrique. Cependant, il y a une différence entre la maladie réelle cela doit être traité et la folie mentale qui mène à la transmission des actions, mais qui est nié par la personne en question. Vous avez agi d'une façon très irresponsable; vous avez mené le pays au bord de
La ruine et vous serez reconnus coupables sur la base des points contenus dans l'acte d'accusation. Vous êtes coupables de ces violations même si vous ne voulez pas l'admettre. Malgré cela, je demande à la cour de prendre la décision que nous serons capables de justifier plus tard aussi. Nous ne devons pas laisser apparaitre l'impression la plus légère d'illégalité. Elena et Nicolae Ceausescu doivent être puni par un procès vraiment légal.Les deux accusés doivent aussi savoir qu'ils ont droit à un avocat de la défense, même s'ils rejettent cela. Il doit être exposé une fois pour toutes que cette cour militaire est absolument légal et cela Les anciennes positions de deux Ceausescus sont périmées.Cependant, ils seront accusés et on procedera à une sentence sur la base du nouveau système légal. Ils sont non seulement accusés de violations commises pendant les quelques jours passés, mais de violations commises pendant les 25  années passées . Nous avons des données suffisantes sur cette période. Je demande à la cour, comme le demandeur, pour prendre note que la preuve a été fournie pour tous ces points, que deux ont commis les violations mentionné. Finalement, je voudrais me référer encore une fois au génocide,les nombreux meurtres effectués pendant les quelques jours passés. Elena et Nicolae Ceausescu doit être tenu entièrement responsable de cela. Je demande maintenant à la cour de passer à un verdict sur la base de la loi, parce que chacun doit recevoir la punition due pour les violations qu'il a commis
 
Le discours final du procureur suit :
 
PROCUREUR : c'est très difficile pour nous pour d'agir, transmettre un verdict Les gens qui même ne veulent pas maintenant reconnaître les violations criminelles qu'ils ont commis pendant 25 ans et ne reconnaissent pas le génocide, non seulement dans Timisoara et Bucarest, mais principalement aussi au violations criminelles commises pendant les 25 passés ans. Cela démontre leur manque de compréhension. Ils ont non seulement privé les gens de chauffage,d'électricité et des produits alimentaires, ils ont aussi tyrannisé l'âme des citoyens roumains. Ils ont non seulement tué des enfants, des jeunes gens et des adultes dans Timisoara et Bucarest; ils ont permis aux membres de Securitate de portez des uniformes militaires pour créer l'impression parmi ces gens là que l'armée est contre eux. Ils ont voulu séparer les gens de l'armée. Ils ont eu l'habitude d'aller chercher les gens des maisons d'orphelins ou de l'étranger qu'ils ont appris dans des institutions spéciales à devenir les meurtriers de leur propres concitoyens . Vous étiez si impertinents quant aux lignes d'oxygène coupées dans les hôpitaux et tuer les gens dans leurs lits d'hôpital. La Securitate avaient caché des réserves d'alimentation sur lesquelles Bucarest aurait pu survivre un mois.
 
PROCUREUR : Jusqu'ici, ils prétendaient toujours que nous avons construit cela pour le pays, nous avons payé nos dettes, mais avec cela ils ont saigné le pays à la mort et ont amassé assez d'argent pour assurer leur évasion. Vous n'a pas besoin d'admettre vos erreurs, monsieur En 1947, nous avons assumé le pouvoir, mais dans circonstances complètement différentes. En 1947, le Roi Michel a montré plus de dignité que vous. Et vous auriez pu peut-être recevoir la compréhension des citoyens roumains si vous aviez maintenant admis votre culpabilité. Vous auriez dû rester en Iran où vous aviez ...
 
ELENA CEAUCESCU :rire et elle dit : Nous ne restons pas à l'étranger.ici est notre maison.
 
PROCUREUR : M. le juge estimé, j'ai été un d'entre ceux qui, comme a l'avocat, aurait aimé s'opposer à la condamnation à mort, parce qu'il est inhumain de tuer. Mais nous ne parlons pas des gens. Je n'appellerais pas à  la condamnation à mort, mais cela serait incompréhensible pour le roumain. Les gens pour avoir continuer à subir cette grande misère et ne pas l'avoir fini en condamnant le couple Ceausescus à mort. Les crimes contre ces gens ont grandi d'année en année. Ils étaient seulement occupés à l'asservissement des gens,et au montage d'un appareil de pouvoir. Ils n'ont pas été vraiment intéressés par ces gens.