CEAUCESCU
Page 2/3
 
 
 

 

   

 

    

     

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

  

Le procureur demande au conseil de la défense de demander à Ceausescu S'il sait qu'il n'est plus le président du pays, qu'Elena Ceausescu a aussi perdu toutes ses fonctions officielles d'état et Que le gouvernement ait été dissous.
 
Le procureur veut découvrir sur quelle base le procès peut être continué. Il doit être éclairci si Ceausescu
doit ou peut répondre du tout. À l'heure actuelle la situation est plutôt Incertaine.
 
Maintenant le conseil de la défense,qui a été nommée par la cour, demande Si Nicolae et Elena Ceausescu connaissent les faits mentionnés ci-dessus:Qu'il ne soit plus le président, qu'elle a perdu toutes les fonctions
 
. Il répond : je suis le président de la Roumanie et je suis le Commandant en chef de l'armée roumaine. Personne ne peut me priver de ces fonctions.
 
PROCUREUR : Mais pas de notre armée, vous n'êtes pas le commandant en chef de notre armée.
 
CEAUSESCU : je ne vous reconnais pas. Je vous parle comme à des citoyens du moins comme des citoyens simples et je vous dis : je suis le Président de la Roumanie.
 
PROCUREUR : Qu'est-ce qui est vous vraiment ?
 
CEAUSESCU : je me répète : je suis le président de la Roumanie et le commandant en chef de l'armée roumaine. Je suis le président du peuple roumains.nous ne parleront pas avec vous provocateurs désormais et je ne parlerai plus avec les organisateurs du putsch et avec les mercenaires. J'ai rien a faire avec eux.
 
PROCUREUR : Oui, mais vous payez les mercenaires.
 
Non, non, il dit. Et Elena dit : Il est incroyable quelles invention, incroyable.
 
PROCUREUR : S'il vous plaît, faites une note : Ceausescu ne reconnaît pas les nouvelles structures légales du pouvoir du pays. Il se considère toujours  etre le président du pays et le commandant en chef de l'armée.Pourquoi vous ruinez tant le pays : Pourquoi avez-vous exporté tout ?Pourquoi avez-vous affamé les paysans ? Les produits alimentaires que les paysans ont cultivé, ont été exporté et les paysans sont venus de provinces à Bucarest et aux autres villes pour acheter du pain.Ils ont cultivé le sol conformément à vos ordres et n'avaient rien à manger. Pourquoi avez-vous fait souffrir de la faim les gens ?
 
CEAUSESCU : je ne répondrai pas à cette question. Comme un simple citoyen , Dites-vous la chose suivante : Pour la première fois j'ai garanti que chaque paysan a reçu 200 kilogrammes de blé par personne, pas par famille,Et cela il a droit à plus. C'est un mensonge que j'ai fait affamé les gens. Un mensonge, un mensonge dans mon visage. Cela montre comment il y a peu de patriotisme, combien de violations perfides ont été commise.
 
PROCUREUR : Vous prétendez avoir pris des mesures pour que chaque paysan Ayant droit à 200 kilogrammes de blé. Pourquoi les paysans achètent alors leur pain à Bucarest ?
 
Le procureur cite Ceausescu, le programme de Ceausescu.
 
PROCUREUR : Nous avons de merveilleux programmes. Le Papier est patient. Cependant, pourquoi
Vos programmes ne sont pas mis en oeuvre ? Vous avez détruit les villages et le sol roumain. Que dites-vous comme un citoyen ?
 
CEAUSESCU : Comme un citoyen, comme un simple citoyen, je vous dis la chose suivante : aucune raison n'était là pour une telle amélioration, tant construction, tant de consolidation dans les rovinces roumaines. Je garanti que chaque village ai ses écoles, hôpitaux et des docteurs.J'ai fait tout pour créer une vie convenable et riche pour les gens dans le pays, comme dans aucun autre pays dans le monde.
 
PROCUREUR : Nous parlions toujours d'égalité. Nous sommes tout égaux.Chacun doit être payé selon ses performance. Maintenant nous avons vu finalement votre villa à la télévision, les plats d'or dans lequels vous avez mangé,Les produits alimentaires que vous aviez importé, les célébrations luxueuses,les images de vos célébrations luxueuses.
 
ELENA CEAUSESCU : Incroyable. Nous vivons dans un appartement normal, comme chaque autre citoyen. Nous avons assuré un appartement pour chaque citoyen. Par des lois correspondantes.
 
PROCUREUR : Vous aviez des palais.
 
CEAUSESCU : Non, nous n'avions aucun palais. Les palais appartiennent aux gens.
 
Le procureur consent, mais soulignée qu'ils ont vécu dedans eux tandis que le Les gens ont souffert.
 
PROCUREUR : les Enfants ne peuvent pas même acheter le sucre candi plat et vous vivez
Dans les palais des gens.
 
CEAUSESCU : est-ce qu'il est possible que nous faisons face à telles charges ?
 
PROCUREUR : Faites-nous parler maintenant des comptes en Suisse, M.Ceausescu. En ce qui concerne les comptes ?
 
ELENA CEAUSESCU : Comptes en Suisse ? Fournissez les preuves!
 
CEAUSESCU : Nous n'avions aucun compte en Suisse. Personne ne s'est ouvert un Compte. Cela montre de nouveau comment les charges sont fausses. Quelle diffamation,Quelles provocations! C'était un coup d'Etat.
 
PROCUREUR : Bien, M. l'accussé, si vous n'aviez aucun compte en La Suisse, on vous fera signer une déclaration confirmant que l'argent qui peut être en Suisse doit être transféré à l'état roumain à la Banque nationale.
 
CEAUSESCU : Nous discuterons cela devant la Grande Assemblée nationale. nous ne diront rien ici. C'est une provocation de mauvais goût.
 
PROCUREUR : signerez-vous la déclaration maintenant ou non ?
 
CEAUSESCU : Non, non. Je n'ai aucune déclaration à faire et je ne signerai pas.
 
PROCUREUR : Notez la chose suivante : l'accusé refuse de signer la déclaration. l'accusé ne nous a pas reconnus. Il refuse aussi reconnaitre le nouveau forum.
 
CEAUSESCU : je ne reconnais pas ce nouveau forum.
 
PROCUREUR : Donc le nouveau forum. Vous aviez l'information.
 
Elena et Nicolae Ceasescu : Bien, vous nous avez parlé de cela. Vous nous l'avez dit ici.
 
CEAUSESCU : Personne ne peut changer les structures d'état. Ce n'est pas possible. Les usurpateurs ont été punis sévèrement pendant les siecles passés dans l'histoire de la Roumanie. Personne n'a le droit de supprimer la Grande Assemblée nationale.
 
Le procureur se tourne à Elena : Vous avez toujours été plus sages et plus prêet à parler, un scientifique. Vous étiez l'aide la plus importante, le numéro deux dans le cabinet, dans le gouvernement.
 
PROCUREUR : avez-vous su pour le génocide dans Timisoara ?
 
ELENA CEAUSESCU : Quel génocide ? À propos, je ne répondrai désormais pas aux questions.
 
PROCUREUR : vous saviez pour le génocide ou vous avez faits, comme un chimiste,Traitez seulement avec des polymères ? En avez-vous, comme un scientifique, vous su ?
 
Ici Nicolae Ceausescu intervient et la défend.
 
CEAUSESCU : Ses papiers scientifiques ont été publiés à l'étranger!
 
PROCUREUR : Et qui a écrit les papiers pour vous, Elena ?
 
ELENA CEAUSESCU : une Telle impudence! Je suis un membre et la présidente de l'académie de Sciences. Vous ne pouvez pas me parler d'une telle façon!