NICOLAE CEAUSESCU : je reconnais seulement la Grande Assemblée nationale. Nous ne
Parlerons seulement que devant elle.
PROCUREUR : de La même manière qu'il a refusé de tenir un dialogue avec les gens, maintenant il refuse aussi de parler
avec nous. Il prétendait toujours agir,Et parlez de la part des gens, être un fils aimé des gens,Mais il a seulement tyrannisé
les gens tout le temps. On vous fait face avec; Des charges que vous avez tenu des célébrations vraiment somptueuses sur
toutes les vacances à votre maison. On sait(connaît) les détails. Ces deux accusés se sont procurés les produits
alimentaires et vêtements les plus luxueux de l'étranger. Ils étaient même plus mauvais que le roi, l'ancien roi de la
Roumanie. Les gens avaient seulement
200 grammes de viande par jour, contre une carte d'identité. Ces deux accusés ont volé les gens et aujourd'hui ils ne
veulent même pas parler. Ils sont des lâches. Nous avons des données les concernant . Je demande au président du
ministère public pour lire l' Acte d'accusation.
PROCUREUR EN CHEF : le président Estimé de la cour, aujourd'hui nous devons,passez au verdict sur les accusés
Nicolae Ceausescu et Elena Ceausescu Qui ont commis les violations suivantes : Crimes contre les gens.Ils ont effectué
les actes qui sont incompatibles avec la dignité humaine et la pensée sociale; ils ont agi d'une façon despotique et
criminelle; ils ont détruit les gens dont les leaders ils ont prétendu être la cause des crimes commis contre les gens, je
plaident, de la part des victimes de ces deux tyrans, pour la condamnation à mort pour les deux accusés.
L'acte d'accusation contient les points suivants :Génocide, conformément à Article 356 du code pénal. De Attaque armé
sur les gens et sur le pouvoir d'état, conformément à Article 163 du code pénal. La destruction de bâtiments
d'état,Institutions, sapement de l'économie nationale, conformément aux articles 165 et 145 du code pénal. Ils ont entravé
le processus normal de l'économie.
PROCUREUR : avez-vous entendu les charges ? Les avez-vous compris ?
CEAUSESCU : je ne réponds pas, je répondrai seulement aux questions devant la Grande Assemblée nationale. Je ne
reconnais pas cette cour. Les charges sont incorrectes et je ne répondrai pas à une seule question ici.
PROCUREUR : Notez : Il ne reconnaît pas les points mentionnés dans le Acte d'accusation.
CEAUSESCU : je ne signerai rien.
PROCUREUR : On connaît cette situation. La situation catastrophique de ce pays dans le monde entier. Chaque citoyen
honnête qui a travaillé durement ici jusqu'au 22 décembre sait que nous n'avons pas de médicaments, que vous avez tué
des enfants et des autres gens de cette façon, cela là non rien à manger, aucun chauffage, aucune électricité.Elena et
Nicolae rejettent cela. Une autre question à Ceausescu : Qui a ordonné le massacre dans Timisoara. Ceausescu a refusé
de répondre.
PROCUREUR : qui a donné l'ordre d'entrer en flèche à Bucarest, par exemple ?
CEAUSESCU : je ne réponds pas.
PROCUREUR : qui a ordonné de tirer dans la foule ? Dites-nous!
À ce moment Elena dit à Nicolae : Oubliez les.tu voies,Il y a inutile de parler à ces gens.
PROCUREUR : vous ne savez rien de l'ordre de tirer ?
Nicolae réagit avec l'étonnement.
Tirent là, continuant le procureur dit. Ces fanatiques, que vous payez. Ils tirent sur des enfants; ils tirent arbitrairement
dans les appartements. Qui est ces fanatiques ? Sont ils des gens, ou vous les payé
CEAUSESCU : je ne répondrai pas. Je ne répondrai pas à des questions. aucune balle n'a été tirée dans la Place de
Palais. Pas une simple balle . Personne n'était armée
PROCUREUR : À ce jour, il y a eu 34 accidents.
Elena dit : le Regard et qu'ils appellent le génocide.
PROCUREUR : Dans tous les capitales de zone, que vous avez solennellement appelés les municipalités. Les gens étaient
des esclaves.L'élite intellectuelle entière du pays est partie en courant. Personne ne peut plus rien faire pour vous
désormais.
ORATEUR(SPEAKER) NON IDENTIFIÉ : M. President, je voudrais savoir quelque chose :L'accusé doit nous dire qui
sont les mercenaires Qui les paye ? Et qui les a aidés dans le pays ?
PROCUREUR : Oui. Accusé, réponse.
CEAUSESCU : je ne dirai plus rien . Je parlerai seulement à le Grande Assemblée nationale.
Elena continue à lui chuchoter. En conséquence, le procureur dit : Elena a toujours été bavarde , mais autrement elle ne
connaît pas beaucoup de chose .Nous avons observé qu'elle n'est pas même capable de lire correctement, mais elle
s'appelle elle-même une diplômée d'université. Elena répond : les intellectuels
de ce pays doit vous entendre, vous et vos collègues.
Le procureur cite tous les titres universitaires auxquels elle revendiquait toujours avoir eu.
ELENA CEAUSESCU : l'élite intellectuelle du pays entendra que vous nous accusez de...
PROCUREUR : Nicolae Ceausescu doit nous dire pourquoi il ne répond pas à nos questions. Qu'est-ce qui l'empêche
de faire ainsi ?
CEAUSESCU : je répondrai à n'importe quelle question, mais seulement au Grand AssembléeNational , devant les
représentants du prolétariat. Dites le aux gens que je répondrai à toutes leurs questions. Tout le monde doit connaitre ce
qui se passe ici. Je reconnais seulement le prolétariat et la Grande Assemblée nationale - personne d'autre.
PROCUREUR: le monde sait déjà ce qui est arrivé ici.
Je ne répondrai pas aux putschistes, disent les Ceausescu .
PROCUREUR : la Grande Assemblée nationale a été dissoute.
CEAUSESCU : ce n'est pas possible du tout. Personne ne peut se dissoudre la Grande Assemblée nationale.
PROCUREUR : Nous avons maintenant un autre organe principal. Le Front du Salut National est maintenant notre corps
suprême.
CEAUSESCU : Personne ne le reconnaît. C'est pourquoi les gens se battent dans tout le pays. Ce gang sera détruit. Ils
ont organisé le Putsch.
PROCUREUR : les gens se battent contre vous, pas contre le nouveau Forum.
CEAUSESCU : Non, les gens se battent pour la liberté et contre le nouveau Forum. Je ne reconnais pas la cour.
PROCUREUR : Pourquoi pensez-vous que les gens se battent aujourd'hui ?
CEAUSESCU répond : Comme j'ai dit auparavant, les gens se battent pour leur Liberté et contre ce putsch, contre cette
usurpation. Ceausescu il y a des revendications que le putsch a été organisé de l'étranger.
CEAUSESCU : je ne reconnais pas cette cour. Je ne répondrai pas désormais.Je vous parle maintenant comme des
citoyens simples et j'espère que vous ferez la vérité. J'espère que vous ne travaillez pas vous aussi pour les étrangers Et
pour la destruction de la Roumanie.
